海外からの観光客が増えてますます国際化する日本。
外国人の恋人を持つ方も増えているんのでは？と思いクリスマスカードの英文文例集を作ってみました。
ここに、海外へ手紙を送るときの注意を書きました。
文例集を 思いや関係の深さをもとに、状況分類をしました。
この中であなたの気持ちにぴったりくるものがあればうれしいです。
クリスマスに限らず、使えます。(*/∀＼*)ｲﾔﾝ
ここでは使える英語が紹介されています。↓
バイリンガール英会話【#006】フレンドリーなメールの書き方／Writing friendly emails
ではそれぞれの恋愛の段階や気持ち別のメッセージです。
恋人へ送るクリスマスカード英文文例集より引用しました。
国際恋愛、遠距離恋愛編
-
Even distance cannot keep us apart. 離れていても私たちの心はいつも結ばれている。
-
If the only place where I could see you was in my dreams, I’d sleep forever. あなたに会えるのが夢の中だけならば、私は永遠に眠りについていたい。
-
Absence makes the heart grow fonder. 離れた人はより互いに思いを募らせる。
映画編
-
Choose me. Marry me. Let me make you happy. 私を選んで。結婚して。私にあなたを幸せにさせてよ。
女性からのプロポーズですね。「ベスト・フレンズ・ウェディング」で、ジュリアン・ポーターがマイケルに言った台詞です。
-
Here’s looking at you, kid. 君の瞳に乾杯
あまりにも有名な映画「カサブランカ」のセリフです。キメてください。
恋愛初期段階、アタック編
-
You are special to me. あなたは私にとって特別なの。
-
It’s fun to be with you. あなたと一緒にいると楽しい。
-
I fell in love with you at first sight! あなたに一目ぼれしたの！
-
I’ve liked you since the first time we met. 初めて会った時から好きでした。
夢中ラブラブ編
-
I’m crazy for you. I’m in love with you. あなたに夢中なの。
-
I’ve never loved anyone like this. こんな気持ちになるのは初めて。
-
No day goes by without thinking of you.
あなたの事を想わない日はないわ。 -
Love you now and forever.
今も、これからもずっとあなたを愛してる。
プロポーズ編
-
I want to marry you.
あなたと結婚したい。
ずばりですね。 -
Next year I will live in the house together.
来年は一緒の家に住もう
あなたの気持ちが伝わりますように！ ヾ(*´∀｀*)ﾉ
コメント