海外へ手紙を送るときに自分の住所は日本語OK2016

SNSの拡大や、外国人との交流が普通になってきて、国際カップルも増えているようです。

クリスマスの時期に、恋人が自国に帰ってしまい、遠距離恋愛をしている方も多いでしょう。　今日はクリスマスカードを送るときの国際郵便の書き方です。
仕事があるとなかなか自由に行き来できませんね。私のまわりには、短期の派遣の契約の合間に海外の恋人に会いに行く人がいます。

私の同期の女の子は、結婚までの半年間、アメリカに月に一度、週末と有給を使って会いに行っていました。
最後は無事にゴールインしてアメリカに行ってしまいましたが、凄いパワーにびっくりしました。

どちらも、休みに彼に会いに行くのが楽しみで仕事にも張り合いができるようです。

もし今　派遣の仕事を探しているなら、ここをご覧ください。
経理の派遣・紹介予定派遣なら【ジャスネットスタッフ】

今日は国際郵便の宛名の書き方について書きました。
実は、日本から送るときに自分の住所氏名は漢字でもいいのですよ。
そのわけは。。では基本の書き方から説明します。

国際郵便の宛名の書き方は

こういう図を見たことがありませんか？
これが基本です。

左上に差出人、右下に大きく受取人を書きます。
料金は重さによって変わります。けっこう紙の重さでオーバーするので注意してください。

左上、①〜③までは自分の住所氏名

①自分の名前

②自分の住所を最後から逆に書きます

③自分の郵便番号とJAPAN　または　日本と漢字で

右下、④〜⑥までは相手の住所氏名、最後に国

④相手の名前

⑤相手の住所を最後から逆に書きます

⑥相手の国名

左下はAir Mail と赤文字で

⑦Air Mail

注意しないといけないのが、サイトによっては、左右逆でプリントアウトされるんです。
私はebay販売をしているのですが、ebayのシッピングツールをこれを使っていて、時々荷物が返送されてきました。
そのときは理由がわかりませんでした。だってサイトからのプリントですよ？

赤がShip to,宛先、青がShip from 自分です。逆でしょう？これをそのまま使っていました。

あるとき、郵便国の人に注意されましたが、間違えている意味がわかりませんでした。
ようやくebayのシッピングツールページを見て、左右の違いが理解できました。
アメリカは違うのかもしれません。

左上が自分、右下に大きく相手。と覚えておけば間違いないでしょう。

私は世界中に数多く荷物やエアーのやり取りをしてきましたが、「返送は忘れたころにやってくる」と思えば気がラクです。

書き留めの場合は追跡調査されていきますが、基本追跡をつけても同じです。
間違えてどっか別の国に行ってしまったのを戻したり、放置されていたりするみたいです。

本当に忘れたころに行き先不明で返送されてきたりします。
あきらめましょう。笑

ご存知ですか？
自分の住所、氏名、国は日本語で書いてもいいのです。かえって日本語の方が、万が一返送された場合に間違いがなくスムーズに届くこともあります。
ただ、日本を知らない国もあり、漢字だと中国に返送される場合もあるので、国名は「日本」「JAPAN」と並べて書いた方がいいでしょう。

初めての国際郵便はドキドキしますよね。私もそうでした。
また外国から返事がきても、「ちゃんと届いたんだ！」と感激しました。
SNSもいいけれど、やっぱり直筆の手紙はうれしいものです。
国際郵便でアナログなコミュニケーションを楽しんでください。